INSTRUCTIONS AUX AUTEURS 2009

 

Manuscrits : ils doivent être rédigés en anglais. Ils doivent être clairs et concis, avec un minimum de tableaux et d’illustrations et ne doivent pas dépasser 30 pages au total. Le manuscrit, présenté en double interligne et pages numérotées, accompagné des tableaux et des figures, doit être soumis uniquement sous forme électronique (format WORD ou RTF). Il comprendra une page de titre, un Abstract (en anglais) et un Résumé (en français), puis les subdivisions habituelles, Introduction, Matériels et méthodes, Résultats, Discussion, Remerciements, Références, légendes des Tableaux et des Figures. Pour chaque espèce (en italique), le nom de l’auteur et la date de publication seront indiqués la première fois qu’elle est citée dans le texte. Les manuscrits sont soumis à l’analyse d’au moins deux arbitres. Après l’acceptation du manuscrit, il est demandé d’envoyer par e-mail une copie électronique de sa version finale, accompagnée des Figures originales. La correspondance est à adresser
à :

Pr. D. Davoult, CBM-Cahiers de Biologie Marine,
Station Biologique, BP 74, 29682 Roscoff Cedex, France. E-mail: CBM@sb-roscoff.fr

Page de titre : elle comprendra le titre, le prénom, le nom et l’adresse postale de chaque auteur, ainsi qu’un numéro de fax et une adresse électronique ; un titre abrégé ne dépassant pas 35 caractères et espaces pour les hauts de pages sera indiqué. Une liste de mots clés anglais (six au maximum) doit être proposée.

Résumé français et Abstract anglais : ils doivent tous deux résumer le contenu et les conclusions de l’article et ne doivent pas dépasser 200 mots chacun.

Références : un maximum de 35 références est demandé (excepté pour les articles de synthèse). Dans le texte, elles seront citées par le ou les noms des auteurs suivis de l’année de publication ; quand il y a plus de deux auteurs, le nom du premier auteur sera suivi de et al.. La liste des références doit être présentée par ordre alphabétique, avec les noms de tous les auteurs, l’année de publication et le titre complet de l’article. Les noms des revues, en italique, ne seront pas abrégés mais donnés en entier. Les références d’ouvrages doivent comprendre le nom de l’éditeur et le lieu de publication. Les exemples suivants sont donnés comme modèles de présentation :

Gabriele M., Bellot A., Gallotti D. & Brunetti R. 1999. Sublittoral hard substrate communities of the northern Adriatic Sea. Cahiers de Biologie Marine, 40: 65-76.

Wildish D. J. 1985. Geographical distribution of macrofauna on sublittoral sediments on continental shelf: a modified trophic ratio concept. In: Proceedings of the 19th European Marine Biological Symposium (P.E. Gibbs ed), pp. 335-345. Cambridge University Press: Cambridge.

Dejours P. 1988. Respiration in water and air. Elsevier: Amsterdam. 179 pp.

Figures : les dessins (à l’encre noire sur papier blanc, ne dépassant pas le format A4) et les photographies sur papier blanc brillant, doivent être d’excellente qualité. A l’impression, les figures seront réduites à une largeur maximale de 85 mm (figure sur simple colonne) ou de 175 mm (figure sur double colonne) x 224 mm au maximum. Dans les figures, prévoir des lettres d’au moins 2 mm de hauteur après réduction. Chaque figure doit être numérotée en chiffres arabes et apparaître successivement comme Fig. 1, Fig. 2… dans le texte. Les légendes (groupées en français et en anglais) doivent être présentées sur feuilles séparées. Des illustrations en couleur sont possibles, aux frais des auteurs. En ce qui concerne les figures, les formats électroniques usuels tels que JPEG, TIFF (300 dpi, largeur 85 ou 175 mm) sont obligatoires, à l’exclusion de PDF et Power Point.

Tableaux : chaque tableau surmonté d’une légende concise, en français et en anglais, sera présenté sur une feuille séparée. Les tableaux seront numérotés en chiffres arabes et apparaîtront successivement comme Tableau 1, Tableau 2, … dans le texte. Les Figures et Tableaux au format XLS ne doivent pas être insérées dans un fichier word afin qu’ils puissent être corrigés.
Il est impératif que les largeurs et longueurs des tableaux ne dépassent pas (175x227 mm).

Courtes notes : des résultats scientifiques nouveaux peuvent être soumis sous forme de courtes notes. Rédigées en anglais, avec un court résumé, elles ne doivent pas dépasser 4 pages imprimées, Figures et Tableaux compris.

Epreuves et tirés à part : les épreuves d’imprimerie seront envoyées au premier auteur ou à l’auteur indiqué pour la correspondance. Elles doivent être soigneusement vérifiées et corrigées directement sur l’épreuve. Les changements ou additions dans le texte ou les figures ne sont plus admis à ce stade. Vingt-cinq tirés à part sont fournis gratuitement. Le premier auteur recevra également une version électronique PDF de l’article publié. Les droits de reproduction de l’article et des illustrations sont réservés à la revue. Un formulaire de cession de droits sera signé lors de l’acceptation définitive du manuscrit.